唐詩平行語料庫研究計畫


夢太白西峰


原詩 拼音
夢寐昇九崖
ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄚˊ
meng mei sheng jiu ya
杳靄逢元君
ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄣ
yao ai feng yuan jun
遺我太白峰
ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄈㄥ
yi wo tai bai feng
寥寥辭垢氛
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄘˊ ㄍㄡˋ ㄈㄣ
liao liao ci gou fen
結宇在星漢
ㄐㄧㄝˊ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ
jie yu zai xing han
宴林閉氤氳
ㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄧㄣ ㄩㄣ
yan lin bi yin yun
簷楹覆餘翠
ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄘㄨㄟˋ
yan ying fu yu cui
巾舄生片雲
ㄐㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ
jin xi sheng pian yun
時往溪水間
ㄕˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ
shi wang xi shui jian
孤亭晝仍曛
ㄍㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄡˋ ㄖㄥˊ ㄒㄩㄣ
gu ting zhou reng xun
松峰引天影
ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄥˇ
song feng yin tian ying
石瀨清霞文
ㄕˊ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄣˊ
shi lai qing xia wen
恬目緩舟趣
ㄊㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄢˇ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
tian mu huan zhou qu
霽心投鳥羣
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄣˊ
ji xin tou niao qun
春風又搖櫂
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄧㄠˊ ㄓㄠˋ
chun feng you yao zhao
潭島花紛紛
ㄊㄢˊ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄣ ㄈㄣ
tan dao hua fen fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系