唐詩平行語料庫研究計畫


仙谷遇毛女意知是秦宮人


原詩 拼音
溪口水石淺
ㄒㄧ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢˇ
xi kou shui shi qian
泠泠明藥叢
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ
ling ling ming yao cong
入溪雙峰峻
ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄐㄩㄣˋ
ru xi shuang feng jun
松栝疎幽風
ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄚ ㄕㄨ ㄧㄡ ㄈㄥ
song gua shu you feng
垂嶺枝嫋嫋
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄓ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
chui ling zhi niao niao
翳泉花濛濛
ㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
yi quan hua meng meng
夤緣霽人目
ㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ
yin yuan ji ren mu
路盡心彌通
ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄧˊ ㄊㄨㄥ
lu jin xin mi tong
盤石橫陽崖
ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧㄚˊ
pan shi heng yang ya
前流殊未窮
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ
qian liu shu wei qiong
回潭清雲影
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧㄥˇ
hui tan qing yun ying
瀰漫長天空
ㄇㄧˊ ㄇㄢˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ
mi man zhang tian kong
水邊一神女
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ
shui bian yi shen nv
千歲爲玉童
ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ
qian sui wei yu tong
羽毛經漢代
ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ
yu mao jing han dai
珠翠逃秦宮
ㄓㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ
zhu cui tao qin gong
目覿神已寓
ㄇㄨˋ ㄉㄧˊ ㄕㄣˊ ㄧˇ ㄩˋ
mu di shen yi yu
鶴飛言未終
ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
he fei yan wei zhong
祈君青雲祕
ㄑㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄇㄧˋ
qi jun qing yun mi
願謁黃仙翁
ㄩㄢˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄥ
yuan ye huang xian weng
嘗以耕玉田
ㄔㄤˊ ㄧˇ ㄍㄥ ㄩˋ ㄊㄧㄢˊ
chang yi geng yu tian
龍鳴西頂中
ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ
long ming xi ding zhong
金梯與天接
ㄐㄧㄣ ㄊㄧ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ
jin ti yu tian jie
幾日來相逢
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
ji ri lai xiang feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系