唐詩平行語料庫研究計畫
塞上曲
| 原詩 |
拼音 |
翩翩雲中使
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
|
pian pian yun zhong shi
|
來問太原卒
ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄗㄨˊ
|
lai wen tai yuan zu
|
百戰苦不歸
ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
bai zhan ku bu gui
|
刀頭怨明月
ㄉㄠ ㄊㄡˊ ㄩㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
dao tou yuan ming yue
|
塞雲隨陣落
ㄙㄞ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄣˋ ㄌㄨㄛˋ
|
sai yun sui zhen luo
|
寒日傍城沒
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄅㄤˋ ㄔㄥˊ ㄇㄟˊ
|
han ri bang cheng mei
|
城下有寡妻
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄚˇ ㄑㄧ
|
cheng xia you gua qi
|
哀哀哭枯骨
ㄞ ㄞ ㄎㄨ ㄎㄨ ㄍㄨˇ
|
ai ai ku ku gu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系