唐詩平行語料庫研究計畫
江上琴興
| 原詩 |
拼音 |
江上調玉琴
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ
|
jiang shang diao yu qin
|
一弦清一心
ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄧ ㄒㄧㄣ
|
yi xian qing yi xin
|
泠泠七弦遍
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ
|
ling ling qi xian bian
|
萬木澄幽陰
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡ ㄧㄣ
|
wan mu cheng you yin
|
能使江月白
ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ
|
neng shi jiang yue bai
|
又令江水深
ㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ
|
you ling jiang shui shen
|
始知梧桐枝
ㄕˇ ㄓ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓ
|
shi zhi wu tong zhi
|
可以徽黃金
ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
|
ke yi hui huang jin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系