唐詩平行語料庫研究計畫
送李十一尉臨溪
| 原詩 |
拼音 |
泠泠花下琴
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣˊ
|
ling ling hua xia qin
|
君唱渡江吟
ㄐㄩㄣ ㄔㄤˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄣˊ
|
jun chang du jiang yin
|
天際一帆影
ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄧ ㄈㄢ ㄧㄥˇ
|
tian ji yi fan ying
|
預懸離別心
ㄩˋ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ
|
yu xuan li bie xin
|
以言神仙尉
ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ
|
yi yan shen xian wei
|
因致瑤華音
ㄧㄣ ㄓˋ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄣ
|
yin zhi yao hua yin
|
回軫撫商調
ㄏㄨㄟˊ ㄓㄣˇ ㄈㄨˇ ㄕㄤ ㄉㄧㄠˋ
|
hui zhen fu shang diao
|
越溪澄碧林
ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ
|
yue xi cheng bi lin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系