唐詩平行語料庫研究計畫


河上老人歌


原詩 拼音
河上老人坐古槎
ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˇ ㄔㄚˊ
he shang lao ren zuo gu cha
合丹只用青蓮花
ㄏㄜˊ ㄉㄢ ㄓˇ ㄩㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
he dan zhi yong qing lian hua
至今八十如四十
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄚ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄙˋ ㄕˊ
zhi jin ba shi ru si shi
口道滄溟是我家
ㄎㄡˇ ㄉㄠˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄚ
kou dao cang ming shi wo jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系