唐詩平行語料庫研究計畫
詠雨
| 原詩 |
拼音 |
和氣吹綠野
ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ
|
he qi chui lv ye
|
梅雨灑芳田
ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄈㄤ ㄊㄧㄢˊ
|
mei yu sa fang tian
|
新流添舊澗
ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ
|
xin liu tian jiu jian
|
宿霧足朝煙
ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄗㄨˊ ㄔㄠˊ ㄧㄢ
|
su wu zu chao yan
|
雁溼行無次
ㄧㄢˋ ㄕ ㄒㄧㄥˊ ㄨˊ ㄘˋ
|
yan shi xing wu ci
|
花霑色更鮮
ㄏㄨㄚ ㄓㄢ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢ
|
hua zhan se geng xian
|
對此欣登歲
ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄥ ㄙㄨㄟˋ
|
dui ci xin deng sui
|
披襟弄五弦
ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄋㄨㄥˋ ㄨˇ ㄒㄧㄢˊ
|
pi jin nong wu xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系