唐詩平行語料庫研究計畫


武陵開元觀黃鍊師院三首 二


原詩 拼音
先賢盛說桃花源
ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ
xian xian sheng shuo tao hua yuan
塵忝何堪武陵郡
ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣˋ
chen tian he kan wu ling jun
聞道秦時避地人
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄖㄣˊ
wen dao qin shi bi di ren
至今不與人通問
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄨㄣˋ
zhi jin bu yu ren tong wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系