唐詩平行語料庫研究計畫


武陵開元觀黃鍊師院三首 一


原詩 拼音
松間白髮黃尊師
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄨㄣ ㄕ
song jian bai fa huang zun shi
童子燒香禹步時
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ
tong zi shao xiang yu bu shi
欲訪桃源入溪路
ㄩˋ ㄈㄤˇ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
yu fang tao yuan ru xi lu
忽聞雞犬使人疑
ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄧˊ
hu wen ji quan shi ren yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系