唐詩平行語料庫研究計畫


送柴侍御


原詩 拼音
流水通波接武岡
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ ㄅㄛ ㄐㄧㄝ ㄨˇ ㄍㄤ
liu shui tong bo jie wu gang
送君不覺有離傷
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˊ ㄕㄤ
song jun bu jue you li shang
青山一道同雲雨
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ
qing shan yi dao tong yun yu
眀月何曽是兩鄉
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ
ming yue he ceng shi liang xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系