唐詩平行語料庫研究計畫


別辛漸


原詩 拼音
別館蕭條風雨寒
ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄢˊ
bie guan xiao tiao feng yu han
扁舟月色渡江看
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄎㄢˋ
pian zhou yue se du jiang kan
酒酣不識關西道
ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ ㄉㄠˋ
jiu han bu shi guan xi dao
却望春江雲尚殘
ㄑㄩㄝˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄘㄢˊ
que wang chun jiang yun shang can


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系