唐詩平行語料庫研究計畫


留別司馬太守


原詩 拼音
辰陽太守念王孫
ㄔㄣˊ ㄧㄤˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
chen yang tai shou nian wang sun
遠謫沅谿何可論
ㄩㄢˇ ㄓㄜˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
yuan zhe yuan xi he ke lun
黃鶴青雲當一舉
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄤ ㄧ ㄐㄩˇ
huang he qing yun dang yi ju
明珠吐著抱君恩
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄊㄨˇ ㄓㄨˋ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄣ
ming zhu tu zhu bao jun en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系