唐詩平行語料庫研究計畫


送裴圖南


原詩 拼音
黃河渡頭歸問津
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
huang he du tou gui wen jin
離家幾日茱萸新
ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄓㄨ ㄩˊ ㄒㄧㄣ
li jia ji ri zhu yu xin
漫道閨中飛破鏡
ㄇㄢˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄈㄟ ㄆㄛˋ ㄐㄧㄥˋ
man dao gui zhong fei po jing
猶看陌上別行人
ㄧㄡˊ ㄎㄢˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
you kan mo shang bie xing ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系