唐詩平行語料庫研究計畫


留別郭八


原詩 拼音
長亭駐馬未能前
ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄢˊ
zhang ting zhu ma wei neng qian
井邑蒼茫含暮煙
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ ㄧㄢ
jing yi cang mang han mu yan
醉別何須更惆悵
ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
zui bie he xu geng chou chang
回頭不語但垂鞭
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄉㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄧㄢ
hui tou bu yu dan chui bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系