唐詩平行語料庫研究計畫


武陵龍興觀黃道士房問易因題


原詩 拼音
齋心問易太陽宮
ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄧˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ
zhai xin wen yi tai yang gong
八卦真形一氣中
ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄧ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ
ba gua zhen xing yi qi zhong
仙老言餘鶴飛去
ㄒㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ ㄩˊ ㄏㄜˋ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
xian lao yan yu he fei qu
玉清壇上雨濛濛
ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
yu qing tan shang yu meng meng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系