唐詩平行語料庫研究計畫


青樓怨


原詩 拼音
香幃風動花入樓
ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˋ ㄌㄡˊ
xiang wei feng dong hua ru lou
高調鳴箏緩夜愁
ㄍㄠ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄏㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄔㄡˊ
gao diao ming zheng huan ye chou
腸斷關山不解說
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ
chang duan guan shan bu jie shuo
依依殘月下簾鉤
ㄧ ㄧ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄡ
yi yi can yue xia lian gou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系