唐詩平行語料庫研究計畫
同王維集青龍寺曇壁上人兄院五韻
| 原詩 |
拼音 |
本來清淨所
ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ
|
ben lai qing jing suo
|
竹樹引幽陰
ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣˇ ㄧㄡ ㄧㄣ
|
zhu shu yin you yin
|
簷外含山翠
ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ
|
yan wai han shan cui
|
人間出世心
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄔㄨ ㄕˋ ㄒㄧㄣ
|
ren jian chu shi xin
|
圓通無有象
ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄨˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ
|
yuan tong wu you xiang
|
聖境不能侵
ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄣ
|
sheng jing bu neng qin
|
真是吾兄法
ㄓㄣ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄩㄥ ㄈㄚˇ
|
zhen shi wu xiong fa
|
何妨友弟深
ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄕㄣ
|
he fang you di shen
|
天香自然會
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟˋ
|
tian xiang zi ran hui
|
靈異識鐘音
ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄣ
|
ling yi shi zhong yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系