唐詩平行語料庫研究計畫


九日登高


原詩 拼音
青山遠近帶皇州
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ
qing shan yuan jin dai huang zhou
霽景重陽上北樓
ㄐㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄅㄟˇ ㄌㄡˊ
ji jing zhong yang shang bei lou
雨歇亭臯仙菊潤
ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄢ ㄐㄩˊ ㄖㄨㄣˋ
yu xie ting gao xian ju run
霜飛天苑御梨秋
ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄊㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄩˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄡ
shuang fei tian yuan yu li qiu
茱萸插鬢花宜壽
ㄓㄨ ㄩˊ ㄔㄚ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄧˊ ㄕㄡˋ
zhu yu cha bin hua yi shou
翡翠橫釵舞作愁
ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄥˊ ㄔㄞ ㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄡˊ
fei cui heng chai wu zuo chou
謾說陶潛籬下醉
ㄇㄢˊ ㄕㄨㄛ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ
man shuo tao qian li xia zui
何曾得見此風流
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
he zeng de jian ci feng liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系