唐詩平行語料庫研究計畫


宿京江口期劉昚虛不至


原詩 拼音
霜天起長望
ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ
shuang tian qi zhang wang
殘月生海門
ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ
can yue sheng hai men
風靜夜潮滿
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄇㄢˇ
feng jing ye chao man
城高寒氣昏
ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄏㄢˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ
cheng gao han qi hun
故人何寂寞
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
gu ren he ji mo
久已乖清言
ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄍㄨㄞ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ
jiu yi guai qing yan
明發不能寐
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄟˋ
ming fa bu neng mei
徒盈江上尊
ㄊㄨˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄣ
tu ying jiang shang zun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系