唐詩平行語料庫研究計畫
素上人影塔
| 原詩 |
拼音 |
物化同枯木
ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄇㄨˋ
|
wu hua tong ku mu
|
希夷明月珠
ㄒㄧ ㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨ
|
xi yi ming yue zhu
|
本來生滅盡
ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧㄣˇ
|
ben lai sheng mie jin
|
何者是虛無
ㄏㄜˊ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄒㄩ ㄨˊ
|
he zhe shi xu wu
|
一坐看如故
ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ
|
yi zuo kan ru gu
|
千齡獨向隅
ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ
|
qian ling du xiang yu
|
至人非別有
ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ
|
zhi ren fei bie you
|
方外不應殊
ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄨ
|
fang wai bu ying shu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系