唐詩平行語料庫研究計畫
郊廟歌辭 太清宮樂章 煌煌
| 原詩 |
拼音 |
煌煌道宮
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ
|
huang huang dao gong
|
肅肅太清
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ
|
su su tai qing
|
禮光尊祖
ㄌㄧˇ ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄣ ㄗㄨˇ
|
li guang zun zu
|
樂備充庭
ㄌㄜˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄊㄧㄥˊ
|
le bei chong ting
|
罄竭誠至
ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄓˋ
|
qing jie cheng zhi
|
希夷降靈
ㄒㄧ ㄧˊ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ
|
xi yi jiang ling
|
雲凝翠蓋
ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄞˋ
|
yun ning cui gai
|
風燄紅旌
ㄈㄥ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ
|
feng yan hong jing
|
衆真以從
ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ
|
zhong zhen yi cong
|
九奏初迎
ㄐㄧㄡˇ ㄗㄡˋ ㄔㄨ ㄧㄥˊ
|
jiu zou chu ying
|
永惟休祐
ㄩㄥˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄧㄡˋ
|
yong wei xiu you
|
是錫和平
ㄕˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
|
shi xi he ping
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系