唐詩平行語料庫研究計畫
胡笳曲
| 原詩 |
拼音 |
城南虜已合
ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄌㄨˇ ㄧˇ ㄏㄜˊ
|
cheng nan lu yi he
|
一夜幾重圍
ㄧ ㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˊ
|
yi ye ji zhong wei
|
自有金笳引
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄧㄣˇ
|
zi you jin jia yin
|
能霑出塞衣
ㄋㄥˊ ㄓㄢ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄧ
|
neng zhan chu sai yi
|
聽臨關月苦
ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄩㄝˋ ㄎㄨˇ
|
ting lin guan yue ku
|
清入海風微
ㄑㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄨㄟ
|
qing ru hai feng wei
|
三奏高樓曉
ㄙㄢ ㄗㄡˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˇ
|
san zou gao lou xiao
|
胡人掩涕歸
ㄏㄨˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄊㄧˋ ㄍㄨㄟ
|
hu ren yan ti gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系