唐詩平行語料庫研究計畫


城傍曲


原詩 拼音
秋風鳴桑條
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄤ ㄊㄧㄠˊ
qiu feng ming sang tiao
草白狐兔驕
ㄘㄠˇ ㄅㄞˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄐㄧㄠ
cao bai hu tu jiao
邯鄲飲來酒未消
ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄧㄣˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ
han dan yin lai jiu wei xiao
城北原平掣皂鵰
ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄩㄢˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄜˋ ㄗㄠˋ ㄉㄧㄠ
cheng bei yuan ping che zao diao
射殺空營兩騰虎
ㄕㄜˋ ㄕㄚ ㄎㄨㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄥˊ ㄏㄨˇ
she sha kong ying liang teng hu
廻身却月佩弓弰
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄩㄝˋ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄠ
hui shen que yue pei gong shao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系