唐詩平行語料庫研究計畫
初日
| 原詩 |
拼音 |
初日淨金閨
ㄔㄨ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ
|
chu ri jing jin gui
|
先照牀前暖
ㄒㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄨㄢˇ
|
xian zhao chuang qian nuan
|
斜光入羅幕
ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄤ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ
|
xie guang ru luo mu
|
稍稍親絲管
ㄕㄠ ㄕㄠ ㄑㄧㄣ ㄙ ㄍㄨㄢˇ
|
shao shao qin si guan
|
雲髮不能梳
ㄩㄣˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄕㄨ
|
yun fa bu neng shu
|
楊花更吹滿
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄇㄢˇ
|
yang hua geng chui man
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系