唐詩平行語料庫研究計畫


大梁途中作


原詩 拼音
怏怏步長道
ㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ
yang yang bu zhang dao
客行渺無端
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄉㄨㄢ
ke xing miao wu duan
郊原欲下雪
ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
jiao yuan yu xia xue
天地稜稜寒
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄏㄢˊ
tian di leng leng han
當時每酣醉
ㄉㄤ ㄕˊ ㄇㄟˇ ㄏㄢ ㄗㄨㄟˋ
dang shi mei han zui
不覺行路難
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
bu jue xing lu nan
今日無酒錢
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ
jin ri wu jiu qian
悽惶向誰歎
ㄑㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄢˋ
qi huang xiang shui tan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系