唐詩平行語料庫研究計畫
九江口作
| 原詩 |
拼音 |
漭漭江勢闊
ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄎㄨㄛˋ
|
mang mang jiang shi kuo
|
雨開潯陽秋
ㄩˇ ㄎㄞ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ
|
yu kai xun yang qiu
|
驛門是高岸
ㄧˋ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄍㄠ ㄢˋ
|
yi men shi gao an
|
望盡黃蘆洲
ㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨˊ ㄓㄡ
|
wang jin huang lu zhou
|
水與五谿合
ㄕㄨㄟˇ ㄩˇ ㄨˇ ㄒㄧ ㄏㄜˊ
|
shui yu wu xi he
|
心期萬里遊
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ
|
xin qi wan li you
|
明時無棄才
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄘㄞˊ
|
ming shi wu qi cai
|
謫去隨孤舟
ㄓㄜˊ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄓㄡ
|
zhe qu sui gu zhou
|
鷙鳥立寒木
ㄓˋ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ
|
zhi niao li han mu
|
丈夫佩吳鉤
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄆㄟˋ ㄨˊ ㄍㄡ
|
zhang fu pei wu gou
|
何當報君恩
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄣ
|
he dang bao jun en
|
却繫單于頭
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˋ ㄉㄢ ㄩˊ ㄊㄡˊ
|
que xi dan yu tou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系