唐詩平行語料庫研究計畫
太湖秋夕
| 原詩 |
拼音 |
水宿煙雨寒
ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨˋ ㄧㄢ ㄩˇ ㄏㄢˊ
|
shui su yan yu han
|
洞庭霜落微
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟ
|
dong ting shuang luo wei
|
月明移舟去
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧˊ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
|
yue ming yi zhou qu
|
夜靜魂夢歸
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ
|
ye jing hun meng gui
|
暗覺海風度
ㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄉㄨˋ
|
an jue hai feng du
|
蕭蕭聞鴈飛
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄈㄟ
|
xiao xiao wen yan fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系