唐詩平行語料庫研究計畫


風涼原上作


原詩 拼音
陰岑宿雲歸
ㄧㄣ ㄘㄣˊ ㄙㄨˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ
yin cen su yun gui
烟霧濕松柏
ㄧㄢ ㄨˋ ㄕ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ
yan wu shi song bai
風淒日初曉
ㄈㄥ ㄑㄧ ㄖˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄠˇ
feng qi ri chu xiao
下嶺望川澤
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄢ ㄗㄜˊ
xia ling wang chuan ze
遠山無晦明
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
yuan shan wu hui ming
秋水千里白
ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄅㄞˊ
qiu shui qian li bai
佳氣盤未央
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄆㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
jia qi pan wei yang
聖人在凝碧
ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧˋ
sheng ren zai ning bi
關門阻天下
ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄗㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
guan men zu tian xia
信是帝王宅
ㄒㄧㄣˋ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄓㄞˊ
xin shi di wang zhai
海內方晏然
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄈㄤ ㄧㄢˋ ㄖㄢˊ
hai nei fang yan ran
廟堂有奇策
ㄇㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄘㄜˋ
miao tang you qi ce
時貞守全運
ㄕˊ ㄓㄣ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄣˋ
shi zhen shou quan yun
罷去遊說客
ㄅㄚˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄛ ㄎㄜˋ
ba qu you shuo ke
予忝蘭臺人
ㄩˇ ㄊㄧㄢˇ ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄖㄣˊ
yu tian lan tai ren
幽尋免貽責
ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧㄢˇ ㄧˊ ㄗㄜˊ
you xun mian yi ze


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系