唐詩平行語料庫研究計畫


灞上閒居


原詩 拼音
鴻都有歸客
ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
hong dou you gui ke
偃臥滋陽村
ㄧㄢˇ ㄨㄛˋ ㄗ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄣ
yan wo zi yang cun
軒冕無枉顧
ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄨˊ ㄨㄤˇ ㄍㄨˋ
xuan mian wu wang gu
清川照我門
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄓㄠˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ
qing chuan zhao wo men
空林網夕陽
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
kong lin wang xi yang
寒鳥赴荒園
ㄏㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ
han niao fu huang yuan
廓落時得意
ㄎㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ
kuo luo shi de yi
懷哉莫與言
ㄏㄨㄞˊ ㄗㄞ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ
huai zai mo yu yan
庭前有孤鶴
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄏㄜˋ
ting qian you gu he
欲啄常翩翻
ㄩˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄢ ㄈㄢ
yu zhuo chang pian fan
爲我銜素書
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨˋ ㄕㄨ
wei wo xian su shu
弔彼顏與原
ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˇ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄩㄢˊ
diao bi yan yu yuan
二君既不朽
ㄦˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ
er jun ji bu xiu
所以慰其魂
ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄣˊ
suo yi wei qi hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系