唐詩平行語料庫研究計畫


觀江淮名勝圖


原詩 拼音
刻意吟雲山
ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄕㄢ
ke yi yin yun shan
尤知隱淪妙
ㄧㄡˊ ㄓ ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄧㄠˋ
you zhi yin lun miao
遠公何爲者
ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓㄜˇ
yuan gong he wei zhe
再詣臨海嶠
ㄗㄞˋ ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ
zai yi lin hai jiao
而我高其風
ㄦˊ ㄨㄛˇ ㄍㄠ ㄑㄧˊ ㄈㄥ
er wo gao qi feng
披圖得遺照
ㄆㄧ ㄊㄨˊ ㄉㄜˊ ㄧˊ ㄓㄠˋ
pi tu de yi zhao
援毫無逃境
ㄩㄢˊ ㄏㄠˊ ㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄥˋ
yuan hao wu tao jing
遂展千里眺
ㄙㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄠˋ
sui zhan qian li tiao
淡掃荆門煙
ㄉㄢˋ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄧㄢ
dan sao jing men yan
明標赤城燒
ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄕㄠ
ming biao chi cheng shao
青葱林間嶺
ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄥˇ
qing cong lin jian ling
隱見淮海徼
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˇ
yin jian huai hai jiao
但指香爐頂
ㄉㄢˋ ㄓˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄉㄧㄥˇ
dan zhi xiang lu ding
無聞白猿嘯
ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄅㄞˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
wu wen bai yuan xiao
沙門既云滅
ㄕㄚ ㄇㄣˊ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄝˋ
sha men ji yun mie
獨往豈殊調
ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄉㄧㄠˋ
du wang qi shu diao
感對懷拂衣
ㄍㄢˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄨˊ ㄧ
gan dui huai fu yi
胡寧事漁釣
ㄏㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕˋ ㄩˊ ㄉㄧㄠˋ
hu ning shi yu diao
安期始遺舃
ㄢ ㄑㄧ ㄕˇ ㄧˊ ㄒㄧˋ
an qi shi yi xi
千古謝榮耀
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄠˋ
qian gu xie rong yao
投跡庶可齊
ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄕㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧˊ
tou ji shu ke qi
滄浪有孤棹
ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨ ㄓㄠˋ
cang lang you gu zhao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系