唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽尉劉晏與府掾諸公茶集天宮寺岸道上人房


原詩 拼音
良友呼我宿
ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨ ㄨㄛˇ ㄙㄨˋ
liang you hu wo su
月明懸天宮
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ
yue ming xuan tian gong
道安風塵外
ㄉㄠˋ ㄢ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ
dao an feng chen wai
灑掃青林中
ㄙㄚˇ ㄙㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ
sa sao qing lin zhong
削去府縣理
ㄒㄩㄝ ㄑㄩˋ ㄈㄨˇ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˇ
xue qu fu xian li
豁然神機空
ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄕㄣˊ ㄐㄧ ㄎㄨㄥ
huo ran shen ji kong
自從三湘還
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄏㄞˊ
zi cong san xiang hai
始得今夕同
ㄕˇ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ
shi de jin xi tong
舊居太行北
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟˇ
jiu ju tai xing bei
遠宦滄溟東
ㄩㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ
yuan huan cang ming dong
各有四方事
ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄈㄤ ㄕˋ
ge you si fang shi
白雲處處通
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥ
bai yun chu chu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系