唐詩平行語料庫研究計畫


宴南亭


原詩 拼音
寒江暎村林
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄣˊ
han jiang ying cun lin
亭上納鮮潔
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ
ting shang na xian jie
楚客共閑飲
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˇ
chu ke gong xian yin
靜坐金管闋
ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄩㄝˋ
jing zuo jin guan que
酣竟日入山
ㄏㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ
han jing ri ru shan
暝來雲歸穴
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄝˊ
ming lai yun gui xue
城樓空杳靄
ㄔㄥˊ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄠˇ ㄞˇ
cheng lou kong yao ai
猿鳥備清切
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ
yuan niao bei qing qie
物狀如絲綸
ㄨˋ ㄓㄨㄤˋ ㄖㄨˊ ㄙ ㄌㄨㄣˊ
wu zhuang ru si lun
上心爲予決
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ
shang xin wei yu jue
訪君東溪事
ㄈㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕˋ
fang jun dong xi shi
早晚樵路絕
ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
zao wan qiao lu jue


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系