唐詩平行語料庫研究計畫


獨遊


原詩 拼音
林臥情每閒
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄢˊ
lin wo qing mei xian
獨遊景常晏
ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄧㄢˋ
du you jing chang yan
時從灞陵下
ㄕˊ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
shi cong ba ling xia
垂釣往南澗
ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄤˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
chui diao wang nan jian
手攜雙鯉魚
ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˇ ㄩˊ
shou xie shuang li yu
目送千里鴈
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ
mu song qian li yan
悟彼飛有適
ㄨˋ ㄅㄧˇ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄕˋ
wu bi fei you shi
知此罹憂患
ㄓ ㄘˇ ㄌㄧˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ
zhi ci li you huan
放之清冷泉
ㄈㄤˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄌㄥˇ ㄑㄩㄢˊ
fang zhi qing leng quan
因得省疎慢
ㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄕㄥˇ ㄕㄨ ㄇㄢˋ
yin de sheng shu man
永懷青岑客
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄘㄣˊ ㄎㄜˋ
yong huai qing cen ke
廻首白雲間
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
hui shou bai yun jian
神超物無違
ㄕㄣˊ ㄔㄠ ㄨˋ ㄨˊ ㄨㄟˊ
shen chao wu wu wei
豈繫名與宦
ㄑㄧˇ ㄒㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄏㄨㄢˋ
qi xi ming yu huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系