唐詩平行語料庫研究計畫


齋心


原詩 拼音
女蘿覆石壁
ㄋㄩˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄅㄧˋ
nv luo fu shi bi
溪水幽濛朧
ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
xi shui you meng long
紫葛蔓黃花
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ
zi ge man huang hua
娟娟寒露中
ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ
juan juan han lu zhong
朝飲花上露
ㄔㄠˊ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ
chao yin hua shang lu
夜臥松下風
ㄧㄝˋ ㄨㄛˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ
ye wo song xia feng
雲英化爲水
ㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ
yun ying hua wei shui
光采與我同
ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ
guang cai yu wo tong
日月蕩精魄
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ
ri yue dang jing po
寥寥天宇空
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄎㄨㄥ
liao liao tian yu kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系