唐詩平行語料庫研究計畫
秋興
| 原詩 |
拼音 |
日暮西北堂
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄊㄤˊ
|
ri mu xi bei tang
|
涼風洗脩木
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄇㄨˋ
|
liang feng xi xiu mu
|
著書在南窗
ㄓㄨˋ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤ
|
zhu shu zai nan chuang
|
門館常肅肅
ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ
|
men guan chang su su
|
苔草延古意
ㄊㄞˊ ㄘㄠˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ
|
tai cao yan gu yi
|
視聽轉幽獨
ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄡ ㄉㄨˊ
|
shi ting zhuan you du
|
或問余所營
ㄏㄨㄛˋ ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ
|
huo wen yu suo ying
|
刈黍就寒谷
ㄧˋ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ
|
yi shu jiu han gu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系