唐詩平行語料庫研究計畫


淇上酬薛據兼寄郭微


原詩 拼音
自從別京華
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ
zi cong bie jing hua
我心乃蕭索
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄞˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ
wo xin nai xiao suo
十年守章句
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄓㄤ ㄐㄩˋ
shi nian shou zhang ju
萬里空寥落
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
wan li kong liao luo
北上登薊門
ㄅㄟˇ ㄕㄤˋ ㄉㄥ ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ
bei shang deng ji men
茫茫見沙漠
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ
mang mang jian sha mo
倚劒對風塵
ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
yi jian dui feng chen
慨然思衞霍
ㄎㄞˇ ㄖㄢˊ ㄙ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ
kai ran si wei huo
拂衣去燕趙
ㄈㄨˊ ㄧ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ ㄓㄠˋ
fu yi qu yan zhao
驅馬悵不樂
ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ
qu ma chang bu le
天長滄洲路
ㄊㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄌㄨˋ
tian zhang cang zhou lu
日暮邯鄲郭
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄏㄢˊ ㄉㄢ ㄍㄨㄛ
ri mu han dan guo
酒肆或淹留
ㄐㄧㄡˇ ㄙˋ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
jiu si huo yan liu
漁澤屢棲泊
ㄩˊ ㄗㄜˊ ㄌㄩˇ ㄑㄧ ㄆㄛ
yu ze lv qi po
獨行備艱難
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
du xing bei jian nan
孰辭千鼎鑊
ㄕㄨˊ ㄘˊ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨㄛˋ
shu ci qian ding huo
皇情念淳古
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˋ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄨˇ
huang qing nian chun gu
時俗何浮薄
ㄕˊ ㄙㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄅㄠˊ
shi su he fu bao
理道須任賢
ㄌㄧˇ ㄉㄠˋ ㄒㄩ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄢˊ
li dao xu ren xian
安人在求瘼
ㄢ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄛˋ
an ren zai qiu mo
故交負奇才
ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄘㄞˊ
gu jiao fu qi cai
逸氣包謇諤
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄅㄠ ㄐㄧㄢˇ ㄜˋ
yi qi bao jian e
隱軫經濟策
ㄧㄣˇ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄘㄜˋ
yin zhen jing ji ce
縱橫建安作
ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄗㄨㄛˋ
zong heng jian an zuo
才望忽先鳴
ㄘㄞˊ ㄨㄤˋ ㄏㄨ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ
cai wang hu xian ming
風期無宿諾
ㄈㄥ ㄑㄧ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄋㄨㄛˋ
feng qi wu su nuo
飄颻勞州縣
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄌㄠˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄢˋ
piao yao lao zhou xian
迢遞限言謔
ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˋ
tiao di xian yan xue
東馳眇貝丘
ㄉㄨㄥ ㄔˊ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄡ
dong chi miao bei qiu
西顧彌虢略
ㄒㄧ ㄍㄨˋ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄩㄝˋ
xi gu mi guo lve
淇水徒自深
ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄕㄣ
qi shui tu zi shen
浮雲不堪託
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄨㄛ
fu yun bu kan tuo
吾謀適可用
ㄨˊ ㄇㄡˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄩㄥˋ
wu mou shi ke yong
天道豈遼廓
ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄛˋ
tian dao qi liao kuo
不然買山田
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄇㄞˇ ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ
bu ran mai shan tian
一身與耕鑿
ㄧ ㄕㄣ ㄩˇ ㄍㄥ ㄗㄠˊ
yi shen yu geng zao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系