唐詩平行語料庫研究計畫
巴陵別劉處士
| 原詩 |
拼音 |
劉生隱岳陽
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄧㄣˇ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ
|
liu sheng yin yue yang
|
心遠洞庭水
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ
|
xin yuan dong ting shui
|
偃帆入山郭
ㄧㄢˇ ㄈㄢ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄛ
|
yan fan ru shan guo
|
一宿楚雲裏
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
|
yi xiu chu yun li
|
竹映秋館深
ㄓㄨˊ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄣ
|
zhu ying qiu guan shen
|
月寒江風起
ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
yue han jiang feng qi
|
煙波桂陽接
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝ
|
yan bo gui yang jie
|
日夕數千里
ㄖˋ ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
ri xi shu qian li
|
嫋嫋清夜猿
ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ
|
niao niao qing ye yuan
|
孤舟坐如此
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
gu zhou zuo ru ci
|
湘中有來鴈
ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ
|
xiang zhong you lai yan
|
雨雪候音旨
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄧㄣ ㄓˇ
|
yu xue hou yin zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系