唐詩平行語料庫研究計畫


岳陽別李十七越賓


原詩 拼音
相逢楚水寒
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ
xiang feng chu shui han
舟在洞庭驛
ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧˋ
zhou zai dong ting yi
具陳江波事
ㄐㄩˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄛ ㄕˋ
ju chen jiang bo shi
不異淪棄跡
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧˋ ㄐㄧ
bu yi lun qi ji
杉上秋雨聲
ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄕㄥ
shan shang qiu yu sheng
悲切蒹葭夕
ㄅㄟ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ
bei qie jian jia xi
彈琴收餘響
ㄉㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡ ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ
dan qin shou yu xiang
來送千里客
ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄎㄜˋ
lai song qian li ke
平明孤帆心
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ
ping ming gu fan xin
歲晚濟代策
ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄐㄧˋ ㄉㄞˋ ㄘㄜˋ
sui wan ji dai ce
時在身未充
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ
shi zai shen wei chong
瀟湘不盈畫
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
xiao xiang bu ying hua
湖小洲渚聯
ㄏㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄢˊ
hu xiao zhou zhu lian
澹淡煙景碧
ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧˋ
dan dan yan jing bi
魚鱉自有性
ㄩˊ ㄅㄧㄝ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ
yu bie zi you xing
龜龍無能易
ㄍㄨㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄨˊ ㄋㄥˊ ㄧˋ
gui long wu neng yi
譴黜同所安
ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄢ
qian chu tong suo an
風土任所適
ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
feng tu ren suo shi
閉門觀玄化
ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
bi men guan xuan hua
攜手遺損益
ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄧˊ ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ
xie shou yi sun yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系