唐詩平行語料庫研究計畫
送東林廉上人歸廬山
| 原詩 |
拼音 |
石溪流已亂
ㄕˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄧˇ ㄌㄨㄢˋ
|
shi xi liu yi luan
|
苔徑人漸微
ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟ
|
tai jing ren jian wei
|
日暮東林下
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
|
ri mu dong lin xia
|
山僧還獨歸
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ
|
shan seng hai du gui
|
昔爲廬峰意
ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄧˋ
|
xi wei lu feng yi
|
況與遠公違
ㄎㄨㄤˋ ㄩˇ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ
|
kuang yu yuan gong wei
|
道性深寂寞
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
|
dao xing shen ji mo
|
世情多是非
ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄈㄟ
|
shi qing duo shi fei
|
會尋名山去
ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄩˋ
|
hui xun ming shan qu
|
豈復望清輝
ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ
|
qi fu wang qing hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系