唐詩平行語料庫研究計畫


東京府縣諸公與綦毋潛李頎相送至白馬寺宿


原詩 拼音
鞍馬上東門
ㄢ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ
an ma shang dong men
裴回入孤舟
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨ ㄓㄡ
pei hui ru gu zhou
賢豪相追送
ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄥˋ
xian hao xiang zhui song
即櫂千里流
ㄐㄧˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˊ
ji zhao qian li liu
赤岸落日在
ㄔˋ ㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄗㄞˋ
chi an luo ri zai
空波微煙收
ㄎㄨㄥ ㄅㄛ ㄨㄟ ㄧㄢ ㄕㄡ
kong bo wei yan shou
薄宦忘機括
ㄅㄠˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄎㄨㄛˋ
bao huan wang ji kuo
醉來即淹留
ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
zui lai ji yan liu
月明見古寺
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄙˋ
yue ming jian gu si
林外登高樓
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
lin wai deng gao lou
南風開長廊
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄎㄞ ㄓㄤˇ ㄌㄤˊ
nan feng kai zhang lang
夏夜如涼秋
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ
xia ye ru liang qiu
江月照吳縣
ㄐㄧㄤ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
jiang yue zhao wu xian
西歸夢中遊
ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ
xi gui meng zhong you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系