唐詩平行語料庫研究計畫


送韋十二兵曹


原詩 拼音
縣職如長纓
ㄒㄧㄢˋ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ ㄧㄥ
xian zhi ru zhang ying
終日檢我身
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄛˇ ㄕㄣ
zhong ri jian wo shen
平明趨郡府
ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩ ㄐㄩㄣˋ ㄈㄨˇ
ping ming qu jun fu
不得展故人
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄓㄢˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
bu de zhan gu ren
故人念江湖
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
gu ren nian jiang hu
富貴如埃塵
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄞ ㄔㄣˊ
fu gui ru ai chen
迹在戎府掾
ㄐㄧˋ ㄗㄞˋ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˇ ㄩㄢˋ
ji zai rong fu yuan
心遊天台春
ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄔㄨㄣ
xin you tian tai chun
獨立浦邊鶴
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄆㄨˇ ㄅㄧㄢ ㄏㄜˋ
du li pu bian he
白雲長相親
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
bai yun zhang xiang qin
南風忽至吳
ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄏㄨ ㄓˋ ㄨˊ
nan feng hu zhi wu
分散還入秦
ㄈㄣ ㄙㄢˇ ㄏㄞˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
fen san hai ru qin
寒夜天光白
ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄅㄞˊ
han ye tian guang bai
海淨月色真
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄓㄣ
hai jing yue se zhen
對坐論歲暮
ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ
dui zuo lun sui mu
絃悲豈無因
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄣ
xian bei qi wu yin
平生馳驅分
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄔˊ ㄑㄩ ㄈㄣ
ping sheng chi qu fen
非謂桮酒仁
ㄈㄟ ㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
fei wei bei jiu ren
出處兩不合
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ
chu chu liang bu he
忠貞何由伸
ㄓㄨㄥ ㄓㄣ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕㄣ
zhong zhen he you shen
看君孤舟去
ㄎㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄨ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
kan jun gu zhou qu
且欲歌垂綸
ㄑㄧㄝˇ ㄩˋ ㄍㄜ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ
qie yu ge chui lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系