唐詩平行語料庫研究計畫


山中別龐十


原詩 拼音
幽娟松篠徑
ㄧㄡ ㄐㄩㄢ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
you juan song xiao jing
月出寒蟬鳴
ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
yue chu han chan ming
散髮臥其下
ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ ㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
san fa wo qi xia
誰知孤隱情
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄍㄨ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ
shui zhi gu yin qing
吟時白雲合
ㄧㄣˊ ㄕˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ
yin shi bai yun he
釣處玄潭清
ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥ
diao chu xuan tan qing
瓊樹方杳靄
ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄈㄤ ㄧㄠˇ ㄞˇ
qiong shu fang yao ai
鳳兮保其貞
ㄈㄥˋ ㄒㄧ ㄅㄠˇ ㄑㄧˊ ㄓㄣ
feng xi bao qi zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系