唐詩平行語料庫研究計畫
送任五之桂林
| 原詩 |
拼音 |
楚客醉孤舟
ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨ ㄓㄡ
|
chu ke zui gu zhou
|
越水將引棹
ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄓㄠˋ
|
yue shui jiang yin zhao
|
山爲兩鄉別
ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ
|
shan wei liang xiang bie
|
月帶千里貌
ㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ
|
yue dai qian li mao
|
羇譴同繒綸
ㄐㄧ ㄑㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄥ ㄌㄨㄣˊ
|
ji qian tong zeng lun
|
僻幽聞虎豹
ㄆㄧˋ ㄧㄡ ㄨㄣˊ ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ
|
pi you wen hu bao
|
桂林寒色在
ㄍㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˊ ㄙㄜˋ ㄗㄞˋ
|
gui lin han se zai
|
苦節知所效
ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ
|
ku jie zhi suo xiao
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系