唐詩平行語料庫研究計畫


代扶風主人答


原詩 拼音
殺氣凝不流
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
sha qi ning bu liu
風悲日彩寒
ㄈㄥ ㄅㄟ ㄖˋ ㄘㄞˇ ㄏㄢˊ
feng bei ri cai han
浮埃起四遠
ㄈㄨˊ ㄞ ㄑㄧˇ ㄙˋ ㄩㄢˇ
fu ai qi si yuan
遊子彌不歡
ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄇㄧˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄢ
you zi mi bu huan
依然宿扶風
ㄧ ㄖㄢˊ ㄙㄨˋ ㄈㄨˊ ㄈㄥ
yi ran su fu feng
沽酒聊自寬
ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄎㄨㄢ
gu jiu liao zi kuan
寸心亦未理
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧˇ
cun xin yi wei li
長鋏誰能彈
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄚˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄉㄢˋ
zhang jia shui neng dan
主人就我飲
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄛˇ ㄧㄣˇ
zhu ren jiu wo yin
對我還慨歎
ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄎㄞˇ ㄊㄢˋ
dui wo hai kai tan
便泣數行淚
ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄟˋ
bian qi shu xing lei
因歌行路難
ㄧㄣ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ
yin ge xing lu nan
十五役邊地
ㄕˊ ㄨˇ ㄧˋ ㄅㄧㄢ ㄉㄧˋ
shi wu yi bian di
三回討樓蘭
ㄙㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄠˇ ㄌㄡˊ ㄌㄢˊ
san hui tao lou lan
連年不解甲
ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄚˇ
lian nian bu jie jia
積日無所餐
ㄐㄧ ㄖˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄢ
ji ri wu suo can
將軍降匈奴
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄤˋ ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ
jiang jun jiang xiong nu
國使沒桑乾
ㄍㄨㄛˊ ㄕˇ ㄇㄟˊ ㄙㄤ ㄑㄧㄢˊ
guo shi mei sang qian
去時三十萬
ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄨㄢˋ
qu shi san shi wan
獨自還長安
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄏㄞˊ ㄓㄤˇ ㄢ
du zi hai zhang an
不信沙場苦
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄚ ㄔㄤˇ ㄎㄨˇ
bu xin sha chang ku
君看刀箭瘢
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄉㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄢ
jun kan dao jian ban
鄉親悉零落
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
xiang qin xi ling luo
冢墓亦摧殘
ㄓㄨㄥˇ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ
zhong mu yi cui can
仰攀青松枝
ㄧㄤˇ ㄆㄢ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄓ
yang pan qing song zhi
慟絕傷心肝
ㄊㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ
tong jue shang xin gan
禽獸悲不去
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ
qin shou bei bu qu
路傍誰忍看
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ
lu bang shui ren kan
幸逢休明代
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ
xing feng xiu ming dai
寰宇靜波瀾
ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄛ ㄌㄢˊ
huan yu jing bo lan
老馬思伏櫪
ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄙ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ
lao ma si fu li
長鳴力已殫
ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄉㄢ
zhang ming li yi dan
少年與運會
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄟˋ
shao nian yu yun hui
何事發悲端
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄈㄚ ㄅㄟ ㄉㄨㄢ
he shi fa bei duan
天子初封禪
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄔㄢˊ
tian zi chu feng chan
賢良刷羽翰
ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨㄚ ㄩˇ ㄏㄢˋ
xian liang shua yu han
三邊悉如此
ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄘˇ
san bian xi ru ci
否泰亦須觀
ㄈㄡˇ ㄊㄞˋ ㄧˋ ㄒㄩ ㄍㄨㄢ
fou tai yi xu guan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系