唐詩平行語料庫研究計畫
同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府
| 原詩 |
拼音 |
高臥南齋時
ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄓㄞ ㄕˊ
|
gao wo nan zhai shi
|
開帷月初吐
ㄎㄞ ㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄊㄨˇ
|
kai wei yue chu tu
|
清輝淡水木
ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ
|
qing hui dan shui mu
|
演漾在窗戶
ㄧㄢˇ ㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ
|
yan yang zai chuang hu
|
苒苒幾盈虛
ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄐㄧˇ ㄧㄥˊ ㄒㄩ
|
ran ran ji ying xu
|
澄澄變今古
ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ
|
cheng cheng bian jin gu
|
美人清江畔
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ
|
mei ren qing jiang pan
|
是夜越吟苦
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄧㄣˊ ㄎㄨˇ
|
shi ye yue yin ku
|
千里其如何
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
|
qian li qi ru he
|
微風吹蘭杜
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄢˊ ㄉㄨˋ
|
wei feng chui lan du
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系