唐詩平行語料庫研究計畫
秋山寄陳讜言
| 原詩 |
拼音 |
巖間寒事早
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄗㄠˇ
|
yan jian han shi zao
|
衆山木已黃
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄏㄨㄤˊ
|
zhong shan mu yi huang
|
北風何蕭蕭
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ
|
bei feng he xiao xiao
|
茲夕露爲霜
ㄗ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ
|
zi xi lu wei shuang
|
感激未能寐
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄇㄟˋ
|
gan ji wei neng mei
|
中宵時慨慷
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄕˊ ㄎㄞˇ ㄎㄤ
|
zhong xiao shi kai kang
|
黃蟲初悲鳴
ㄏㄨㄤˊ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ
|
huang chong chu bei ming
|
玄鳥去我梁
ㄒㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ
|
xuan niao qu wo liang
|
獨臥時易晚
ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄕˊ ㄧˋ ㄨㄢˇ
|
du wo shi yi wan
|
離羣情更傷
ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄕㄤ
|
li qun qing geng shang
|
思君若不及
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
|
si jun ruo bu ji
|
鴻雁今南翔
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤˊ
|
hong yan jin nan xiang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系