唐詩平行語料庫研究計畫
爲張僓贈閻使臣
| 原詩 |
拼音 |
哀哀獻玉人
ㄞ ㄞ ㄒㄧㄢˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ
|
ai ai xian yu ren
|
楚國同悲辛
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ
|
chu guo tong bei xin
|
泣盡繼以血
ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄒㄩㄝˋ
|
qi jin ji yi xue
|
何由辨其真
ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄓㄣ
|
he you bian qi zhen
|
賴承琢磨惠
ㄌㄞˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄛˊ ㄏㄨㄟˋ
|
lai cheng zuo mo hui
|
復使光輝新
ㄈㄨˋ ㄕˇ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄣ
|
fu shi guang hui xin
|
猶畏讒口疾
ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄎㄡˇ ㄐㄧˊ
|
you wei chan kou ji
|
棄之如埃塵
ㄑㄧˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄞ ㄔㄣˊ
|
qi zhi ru ai chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系