唐詩平行語料庫研究計畫


放歌行


原詩 拼音
南渡洛陽津
ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ
nan du luo yang jin
西望十二樓
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ
xi wang shi er lou
明堂坐天子
ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
ming tang zuo tian zi
月朔朝諸侯
ㄩㄝˋ ㄕㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨ ㄏㄡˊ
yue shuo chao zhu hou
清樂動千門
ㄑㄧㄥ ㄌㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ
qing le dong qian men
皇風被九州
ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ
huang feng bei jiu zhou
慶雲從東來
ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ
qing yun cong dong lai
泱漭抱日流
ㄧㄤ ㄇㄤˇ ㄅㄠˋ ㄖˋ ㄌㄧㄡˊ
yang mang bao ri liu
昇平貴論道
ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄠˋ
sheng ping gui lun dao
文墨將何求?有詔徵草澤
ㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄡˊ ? ㄧㄡˇ ㄓㄠˋ ㄓㄥ ㄘㄠˇ ㄗㄜˊ
wen mo jiang he qiu ? you zhao zheng cao ze
微誠將獻謀
ㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄡˊ
wei cheng jiang xian mou
冠冕如星羅
ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ
guan mian ru xing luo
拜揖曹與周
ㄅㄞˋ ㄧ ㄘㄠˊ ㄩˇ ㄓㄡ
bai yi cao yu zhou
望塵非吾事
ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ
wang chen fei wu shi
入賦且遲留
ㄖㄨˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ
ru fu qie chi liu
幸蒙國士識
ㄒㄧㄥˋ ㄇㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄕˊ
xing meng guo shi shi
因脫負薪裘
ㄧㄣ ㄊㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ
yin tuo fu xin qiu
今者放歌行
ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄈㄤˋ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ
jin zhe fang ge xing
以慰梁甫愁
ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄔㄡˊ
yi wei liang fu chou
但營數斗祿
ㄉㄢˋ ㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄉㄡˋ ㄌㄨˋ
dan ying shu dou lu
奉養每豐羞
ㄈㄥˋ ㄧㄤˇ ㄇㄟˇ ㄈㄥ ㄒㄧㄡ
feng yang mei feng xiu
若得金膏遂
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄠ ㄙㄨㄟˋ
ruo de jin gao sui
飛雲亦何儔
ㄈㄟ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄡˊ
fei yun yi he chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系