唐詩平行語料庫研究計畫


長歌行


原詩 拼音
曠野饒悲風
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄖㄠˊ ㄅㄟ ㄈㄥ
kuang ye rao bei feng
颼颼黃蒿草
ㄙㄡ ㄙㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄠ ㄘㄠˇ
sou sou huang hao cao
繫馬倚白楊
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄧˇ ㄅㄞˊ ㄧㄤˊ
xi ma yi bai yang
誰知我懷抱
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ
shui zhi wo huai bao
所是同袍者
ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄠˊ ㄓㄜˇ
suo shi tong pao zhe
相逢盡衰老
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ
xiang feng jin shuai lao
北登漢家陵
ㄅㄟˇ ㄉㄥ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ
bei deng han jia ling
南望長安道
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄉㄠˋ
nan wang zhang an dao
下有枯樹根
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨ ㄕㄨˋ ㄍㄣ
xia you ku shu gen
上有鼯鼠窠
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕㄨˇ ㄎㄜ
shang you wu shu ke
高皇子孫盡
ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄐㄧㄣˇ
gao huang zi sun jin
千載無人過
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ
qian zai wu ren guo
寶玉頻發掘
ㄅㄠˇ ㄩˋ ㄆㄧㄣˊ ㄈㄚ ㄐㄩㄝˊ
bao yu pin fa jue
精靈其奈何?人生須達命
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ? ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄉㄚˊ ㄇㄧㄥˋ
jing ling qi nai he ? ren sheng xu da ming
有酒且長歌
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄤˇ ㄍㄜ
you jiu qie zhang ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系