唐詩平行語料庫研究計畫
塞上曲
| 原詩 |
拼音 |
秋風夜渡河
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ
|
qiu feng ye du he
|
吹却鴈門桑
ㄔㄨㄟ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄙㄤ
|
chui que yan men sang
|
遙見胡地獵
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄝˋ
|
yao jian hu di lie
|
鞲馬宿嚴霜
ㄍㄡ ㄇㄚˇ ㄙㄨˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ
|
gou ma su yan shuang
|
五道分兵去
ㄨˇ ㄉㄠˋ ㄈㄣ ㄅㄧㄥ ㄑㄩˋ
|
wu dao fen bing qu
|
孤軍百戰場
ㄍㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
|
gu jun bai zhan chang
|
功多翻下獄
ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄈㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ
|
gong duo fan xia yu
|
士卒但心傷
ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄤ
|
shi zu dan xin shang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系